提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己赠友人之作，描绘仰上人避乱隐居的清幽禅境。诗中寄托了对友人安闲修行的赞赏，以及乱世中向往宁静、超脱尘俗的高洁情怀。
译文
为躲避战乱而依托这方清净真境，心境安闲宛如往昔熟悉的溪山。
烽烟战火远在百里之外，清泉怪石错落分布于群峰西侧。
瑞草芬芳馥郁经久不散，灵松枝叶繁茂如盖低垂掩映。
寻访之时应当停下坐骑休憩，携带瓶钵锡杖向南继续前行。
注释
避地：指为躲避战乱或灾祸而迁居他处。
真境：佛教语，指远离尘俗、清净无染的修行境界或寺院。
干戈：古代兵器，此处代指战争、战乱。
泉石：泉水与山石，常借指山水胜景或隐居之地。
草瑞：即瑞草，象征吉祥灵异的香草。
松灵：指具有灵性的古松，喻示禅林清幽。
休马：使马匹休息，暗示路途劳顿或驻足流连。
瓶锡：水瓶与锡杖，僧人云游随身之物，代指行脚僧侣。
赏析
全诗以“避地”起笔，将乱世烽火与山中清寂形成鲜明对照，凸显禅门净土之可贵。颔联“干戈百里外，泉石乱峰西”对仗工稳，以空间距离强化心理安宁，意境深远。颈联写草木含灵，香歇盖低，既状物又寓禅理，展现自然与修行的和谐共生。尾联以“瓶锡南携”收束，勾勒出僧人洒脱行脚的形象。语言清雅洗练，情景交融，体现了齐己作为诗僧淡泊超逸的艺术风格与对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。