提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己羁旅潇湘时所作,借闻雁抒怀。诗人以南北物候差异起兴,于孤舟中见雁阵横桥,触发对远方兄弟的深切思念,寄托了漂泊者的孤寂与亲情之念。
译文
潇湘水滨温暖,连鹤鸟都迷失了踪迹;
逻逤川上寒冷,唯有雕鹰在盘旋翱翔。
是谁独坐孤舟之中,深深忆念着兄弟?
静坐着仰望成行的大雁,飞渡过横桥之上。
注释
潇湘:指湖南湘江流域,泛指诗人羁旅所在的南方水乡。
浦:水边或河流入海处。
迷鹤:因气候温暖湿润,雾气弥漫致使鹤鸟迷失方向,亦暗喻游子迷茫心境。
逻逤川:北方边塞地名,此处代指苦寒的北地。
雕:猛禽,耐寒,象征北方严酷环境。
连雁:成行排列飞行的大雁,古诗中常作为传递书信或引发思亲之情的意象。
横桥:横跨水面的桥梁,点明诗人泊舟观望的具体场景。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“潇湘暖”与“逻逤寒”形成强烈时空对照,既写尽南北物候殊异,又暗寓身世飘零之感。后两句由景入情,“孤舟”与“连雁”构成孤独个体与群体归途的反差,将思亲之情具象化。“坐看”二字看似平静,实则蕴含无尽怅惘,以静制动,余韵悠长。全诗语言清峭,意境苍凉,体现了齐己作为诗僧却难舍尘世亲情的真实心绪,是晚唐羁旅怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。