诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己所作乐府旧题,描绘越地采莲少女与荷花交相辉映的清新画面,展现江南水乡人花难辨、天然纯真的审美意趣。

译文

越溪的女子,越江的莲花。 身姿与荷花一样亭亭玉立,容颜如双生般娇美动人。 她们嬉戏游玩,究竟要前往何处呢?

注释

越溪:指浙江绍兴一带的水域,古属越国,以产莲和美女著称 菡萏:荷花的别称,此处喻指少女身姿挺拔如荷 婵娟:形容女子姿态美好,亦指月色或花木秀美 嬉游:嬉戏游乐,表现少女天真活泼之态

赏析

本诗以简洁明快的语言勾勒出人与花浑然一体的意境。“齐菡萏,双婵娟”运用对仗与互文手法,将少女身形容貌与荷花并置比拟,既写花之娇艳,更衬人之清丽,达到物我交融的艺术效果。全篇未着浓彩重墨,却通过“越溪”“越江”的地域意象与“嬉游”的动态描写,传达出江南水乡特有的灵动气息与青春生命力。末句以问作结,余韵悠长,引人遐想少女归处,含蓄隽永,体现了齐己作为诗僧对自然之美敏锐而纯净的观照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品