提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己途经汨罗江凭吊屈原所作。诗人借落日烟浪渲染悲怆氛围,以奇崛想象斥责水族吞噬忠魂,抒发对屈原沉冤的深切痛惜与愤懑之情。
译文
夕阳西下时倚靠着栏杆,
在汨罗江的弯曲处徘徊流连。
若说屈大夫的冤魂尚可凭吊,
那烟波浪潮之声便似在悲哭。
我本想剖开鼋鼍的心肠来查问,
烹煮鱼龙的肚腹以泄愤恨。
你们既然吞食了大夫的血肉,
注释
汨罗:水名,在今湖南东北部,相传为屈原投江殉国之处。
曲:水流弯曲的地方。
吊:祭奠死者或慰问遭遇不幸者。
考:考察,此处引申为剖验、质问。
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,泛指水中凶猛动物。
啖:吃,吞食。
大夫:指屈原,其曾任三闾大夫。
赏析
此诗艺术特色在于以奇诡想象寄寓沉痛情感。前四句写景造境,落日烟浪与冤魂哭声交融,奠定凄恻基调。后三句笔锋陡转,诗人欲“考鼋鼍之心”“烹鱼龙之腹”,将自然物象人格化为加害者,以极端暴烈的意象表达对忠臣被害的切齿之恨。这种由哀婉转为激愤的情感张力,突破了传统悼亡诗的温厚范式,凸显了齐己作为诗僧却深怀世俗义愤的独特气质,使凭吊之作兼具悲悯与刚烈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。