提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己途经湘妃庙时所作，借描绘庙宇荒废、景物凄清之状，寄托对舜帝二妃的哀悼与历史沧桑之感，意境幽邃沉郁。
译文
湘江上烟雾迷蒙，江水湍急奔流，
沙洲上的露水凝成红色，沾湿了莲花。
苍梧山云层重叠，九嶷山深邃幽远，
庙宇荒芜，古松朽坏，飞猿啼叫悲凉，
竹笋如鞭般从倾斜的台阶基址中迸出。
黄昏时分，江岸上一阵阴风悄然吹起，
注释
湘烟：湘江上的雾气
裛：沾湿，润泽
苍梧：山名，相传舜帝葬于此
九嶷：即九疑山，在湖南宁远，舜陵所在地
猩：指猿猴类动物
笋鞭：竹根横生的地下茎，形似鞭
阶基倾：台阶地基坍塌歪斜
阴风：凄冷之风，常喻鬼神之气或悲凉氛围
赏析
此诗以景写情，通过“烟蒙”“水急”“露凝”“云叠”等意象层层渲染凄迷氛围。“庙荒松朽啼飞猩”以动衬静，凸显庙宇久无人迹的荒败；“笋鞭迸出阶基倾”细节精微，展现自然对人文遗迹的侵蚀，暗含兴亡之叹。结句“黄昏一岸阴风起”收束全篇，阴风既实写暮色寒凉，又虚指湘妃幽怨之魂，将历史悲情与自然景象融为一体，余韵悠长，体现了齐己作为诗僧特有的空寂与深沉并存的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。