提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作乐府诗,描绘盛夏酷旱、赤云压天之景,借巫觋祈雨无效之状,暗讽天道不仁与民生疾苦,语言奇崛,意象诡谲。
译文
红色的云霞高耸巍峨,
灼热的光芒映照着傍晚的水波。
乖戾的龙神懒卧不起,致旱的鬼魅却四处横行。
炽热的云层绵延万里,沉沉地压向天际沟壑。
男巫女觋奔走呼号,几乎惊散了魂魄,
他们焚香祝祷上天,苍天却充耳不闻。
倘若上天真的能够听闻,
注释
红嵯峨:形容夏日赤色云霞高耸险峻之貌
烁晚波:指酷热红光映照于傍晚水面
乖龙:传说中懒惰失职、不行雨泽的龙神
旱鬼:古代迷信中导致干旱的妖邪鬼怪
爞爞:形容热气蒸腾、炽盛逼人之状
天堑:本指天然险阻,此处喻指天地之间的界限或深渊
男巫女觋:古代从事祈祷祭祀活动的男女巫师
走魂:形容巫觋祈雨时精神恍惚、极度惶恐之态
赏析
全诗以奇险笔法写旱灾,开篇“红嵯峨”三字即以视觉冲击勾勒赤云蔽日之异象,“乖龙慵卧”与“旱鬼多”形成鲜明对比,将自然灾害人格化,暗含对司雨神灵失职的怨愤。诗中“爞爞万里压天堑”极言热浪窒息之感,而巫觋“走魂”“焚香”却“天不闻”,层层递进展现人力之渺小与天道之冷漠。结句“天若闻”戛然而止,以假设语气留下无尽悲慨,既是对苍天的诘问,亦是对苦难众生的深切悲悯,体现了齐己诗歌沉郁奇崛的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。