提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借苦寒之景讽喻时弊,以冰雪肆虐象征暴政酷吏,批判其伤物害人却无力除奸扶善,呼唤仁政如春风化雨般顺应自然荣枯。
译文
冰封的山峰直撑天空,寒气森然矗立,云雾凝结、水流冰冻,将大海与陆地尽数掩埋。
这种严寒具有杀害万物的本性,也怀有伤害世人的欲望。
它既不能斩断蒺藜荆棘这类恶草的根株,
又不能舒展凤凰麒麟等祥瑞神兽蜷曲困顿的身躯。
既然如此,哪里比得上温暖和煦的阳光与滋润万物的甘霖,
让天下万物依循自然规律自行繁荣或枯萎呢?
注释
矗矗:高耸挺立、寒气逼人之貌
海陆:泛指天地之间一切疆域
杀物之性:残害万物的本性
伤人欲:伤害人类的贪欲或恶意
蒺藜荆棘:带刺恶草,喻指奸邪小人或祸患根源
拳局:蜷曲拘束、不得伸展之态
和煦:温暖祥和之气,喻仁政
膏雨:及时润泽之雨,喻恩泽教化
荣枯:草木盛衰,喻世间兴衰更替之自然法则
赏析
此诗以苦寒为喻,托物言志,艺术上采用强烈对比手法。前四句极写冰峰云冻之酷烈,赋予严寒以“杀物”“伤人”的人格化恶性,暗讽暴政酷吏之残虐。中间二句以“不能断”“不能展”揭示其虽逞凶威却无真正治世之功,既无法铲除奸佞,亦不能扶助贤良。末三句笔锋一转,以反问引出对“和煦”“膏雨”的向往,主张顺应自然荣枯的无为仁政。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了诗僧悲悯苍生、崇尚自然的独特情怀,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。