提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己辞别主人时所作组诗之一,借放飞笼中鹭鸶寄托归隐之志。诗人以物喻人,通过描绘鹭鸶重获自由后的欢悦,委婉表达了自己厌倦羁束、向往自然的情怀。
译文
白萍红蓼点缀着碧绿的江岸,
暖阳下鹭鸶双双依偎安眠。
我掀开金笼将它放归天地,
它却追随沙鹤在轻风中嬉戏翩跹。
注释
白萍:水中浮草,开白花,常生于浅水处
红蓼:一年生草本植物,花淡红色,多生水边
碧江涯:碧绿江水之畔
顾揭:回头掀开(笼门)
金笼:华美的鸟笼,象征富贵羁束
斗轻丝:指鹭鸶与沙鹤在微风中追逐嬉戏,“轻丝”喻轻柔风缕或柳丝
赏析
本诗色彩明丽,白萍、红蓼、碧江构成清新画卷,烘托出自然生机。前两句写鹭鸶安眠之态,暗喻其本性属野;后两句“顾揭金笼”动作果决,彰显诗人挣脱束缚的决心。“却随沙鹤斗轻丝”以动衬静,将鹭鸶重获自由的欢愉刻画得灵动传神。全诗托物言志,借放鸟之举抒发辞别主人、回归山林的超逸情怀,语言清丽而意蕴深远,体现了齐己诗风清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。