提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人自钟陵寄赠纸笔之作。诗人感念故人惦念其苦吟之劳，以金错刀喻礼重，借剡纸抒珍视之情，末句叹山水阻隔，寄托深切怀友之思。
译文
老朋友还记得我苦心吟诗的辛劳，
所赠的纸笔珍贵得如同金错刀一般。
这洁白如霜雪的剡纸经过精心剪裁捶制，
文人们争相传看几乎都要用尽了，
实在不忍心它来自那隔着秋日波涛的远方。
注释
钟陵：今江西南昌一带，唐时属洪州。
金错刀：古代名贵宝刀，此处比喻友人馈赠之物极其珍贵。
剡硾：指剡溪出产的藤纸，经捶捣加工而成，质地精良。
分张：分发、传阅。
秋涛：秋天的江水波涛，代指路途遥远险阻。
赏析
此诗以物寄情，构思精巧。首联以“金错刀”喻纸笔，既赞礼物贵重，更感故人情深，将物质馈赠送至精神慰藉的高度。颔联“霜雪剪栽”状写剡纸洁白细腻之美，视觉意象清雅脱俗。颈联转写文人争赏之态，侧面烘托纸张品质上乘。尾联由物及人，以“隔秋涛”收束，将惜物之情升华为对友人的思念与山川阻隔的怅惘。全诗语言清丽，情感真挚，体现了齐己作为诗僧雅洁而不失温情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。