提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己晚年隐居汉水之畔时所作，寄赠关中故友。诗中自述老病慵懒之状与岁月流逝之感，以竹代花、以诗代书，寄托了超脱尘俗的禅意与对知己的深挚情谊。
译文
我体弱多病又疏懒成性，独自栖居在汉水之滨，
不知不觉间年华似水流逝，两鬓已然斑白如雪。
昔日亲手栽种花卉的园圃里，如今又添种了黄竹，
至于那八行书信您就不必再问起了，
哪里比得上寄去这一篇风雅诗篇更能传达心意呢。
注释
慵：懒散，倦怠。
皤然：形容头发花白的样子。
八行书劄：指书信，古时信纸多为八行，故称。
风骚：此处泛指诗歌作品，取《国风》与《离骚》之义。
赏析
全诗语言平淡质朴而意蕴深远，体现了齐己作为诗僧特有的清寂风格。首联直陈老病慵懒与白发苍颜，毫无矫饰地袒露暮年心境；颔联以“添黄竹”替代旧日栽花，暗喻由世俗审美向高洁隐逸志趣的转变，竹之清雅正合禅者本色。尾联拒俗套书信而寄风骚诗篇，既是对知己精神契合的自信，也彰显了诗人以文会友、超越形迹的交往境界。整首诗于衰飒中见旷达，在简淡处藏深情，是晚唐禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。