提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己怀念友人休上人所作，借登楼远眺抒发对远行潇湘的友人的深切挂念，关切其病中起居与归期，情真意切，体现了僧侣间超越世俗的真挚情谊。
译文
我登上仲宣楼眺望浩渺的重湖，
你抵达潇湘之地后身体可还康健？
患病之时有谁为你分送汤药，
你曾许诺将自身归隐于华岳山中，
我日夜等待你归来，好为你拂拭瓶盂侍奉左右。
注释
仲宣楼：相传为东汉王粲登临赋诗之所，此处指诗人登临怀远之楼
重湖：指洞庭湖等相连的广阔水域
潇湘：泛指湖南一带，休上人此行目的地
健无：即“健否”，询问身体是否安康
药饵：药物与食饵，泛指治病调养之物
华岳：西岳华山，代指休上人原本修行或约定归隐之处
瓶盂：僧人随身携带的净水瓶与饭盂，代指日常修行生活
赏析
全诗以登楼望远起兴，由景入情，自然引出对友人的牵挂。颔联直问病中照料之事，语浅情深，尽显僧侣间相濡以沫的关怀。尾联追忆旧约并表达朝夕侍奉之愿，将思念化为具体的行动期待，质朴动人。诗中“分药饵”“拂瓶盂”等细节极具生活气息，突破了传统怀人诗的抽象抒情，展现出佛门知己间独特而深厚的情谊，语言平实却意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。