提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠武陵贯微上人之作,抒发对友人的深切思念与禅林情谊,兼寓劝勉勿忘曹溪祖庭妙旨、坚守清净本心之意。
译文
知你泛舟沧浪尚未归来,西峰禅房紧锁,唯闻夜水潺潺流淌。
春日曾陪相府官员同游仙洞,切莫忘却曹溪六祖那句微妙禅语。
它足以堵塞后世学人妄逞机锋、强渡关隘的虚浮之心。
吴地东头楚地西边遥遥相望,云雾连接苍梧山,江水漫浸长天。
两地别离如今身躯已老,并非傲视世俗名利之人,
只因吾师本心常驻雪山之巅,超然物外不染尘寰。
注释
沧浪:指青苍色水波,亦暗用《楚辞》渔父典故喻隐逸行踪
西峰:指贯微上人修行所在的寺院山峰
曹溪:广东韶关南华寺所在地,禅宗六祖惠能弘法道场,代指禅宗正脉
孙孙:此处指禅门后辈子弟或法嗣传人
骋度关:喻指后学卖弄机锋、强求印证之浮躁心态
吴头楚尾:泛指长江中下游地域辽阔,言二人分隔之远
苍梧:古山名,在今湖南宁远境内,点明武陵地理方位
雪山巅:喻指佛陀说法之地或至高清净禅境,象征超越名利的本来面目
赏析
全诗融山水纪行与禅理劝诫于一体,语言清峭而意蕴深醇。首联以“棹未还”“房锁”勾勒友人云游未归、禅寂空山之景,暗含牵挂。颔联由昔日游宴转入禅门叮咛,“曹溪妙”一句直指心性本源,警示后学勿堕文字障与机锋戏论,体现诗僧护持正法的深切悲愿。颈联以“云接苍梧水浸天”的阔大苍茫之境烘托别情,时空交织中尽显身世飘零之感。尾联翻出新意,将“身老别离”升华为对师承本心的坚守,以“雪山巅”收束全篇,既是对友人的期许,亦是自我修证的写照,禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。