提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬答僧人献上人之作，写于乱世流离之际。诗人感怀故友栖白在秦地战乱中失踪，勉励献上人珍重才名、安心修道，寄托了深沉的悲慨与禅门情谊。
译文
身着衲衣的禅客袖中藏着诗卷，
我们在江边相逢寻访，共同感伤时世。
自从秦地战乱以来，栖白上人便杳无音讯，
望你珍重自身，不愧为南宗佛门的好才子，
纵使心如死灰、闭目冥坐，于尘世外修行也无妨碍。
注释
衲衣：僧人所穿的百衲衣，代指僧人。
篇章：指诗文书卷。
秦甸：指长安及其周边地区，唐代京畿所在。
栖白：唐代诗僧，齐己友人，后于战乱中失散或圆寂。
南宗：佛教禅宗南派，此处泛指禅门正统。
灰心冥目：形容摒弃世俗杂念、专心修禅的状态。
赏析
此诗融身世之感与禅理于一体，情感沉郁而语带慰藉。首联以“袖篇章”“共感伤”勾勒出乱世僧侣以诗寄怀、漂泊相怜的形象；颔联直陈“秦甸乱来栖白没”，将个人悲欢置于时代动荡之中，悲慨深挚而不失克制。尾联转以勉励收束，“灰心冥目外无妨”既是对献上人的期许，亦暗含诗人自身对禅定境界的体认，于哀伤中透出超脱之力。全诗语言质朴凝练，情真意切，体现了晚唐诗僧作品特有的苍凉与空寂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。