提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答湘幕徐员外寄赠之作，高度赞誉对方儒学成就、高洁品格及诗歌才华，并抒发对其雄风才度的深切仰慕与怀念之情。
译文
您如东海儒宗般学问事业圆满完备，
品性似冰棱般孤高清峭宛如神仙。
诗才与李贺相通，精妙幽深可通鬼神，
篇章屡谢传于西楚之地，
我徒然追想您的雄健风度已有十年之久。
注释
东海儒宗：借指学识渊博、德高望重的儒家宗师，此处誉称徐员外。
冰棱孤峭：形容人品高洁峻拔，不染尘俗。
李贺：唐代著名诗人，诗风奇诡瑰丽，世称“诗鬼”。
精通鬼：谓诗歌造诣精深幽微，可与鬼神相通，极言其才思超凡。
几谢：多次辞谢或推让，此处指诗文流传中谦逊之态。
西楚：古地域名，泛指今湖南湖北一带，点明徐员外任职湘幕之地。
雄风：本指强劲之风，此处喻指徐员外豪迈杰出的才华与气度。
赏析
全诗用典精切，比喻新奇，以“冰棱孤峭”状人格之清绝，以“精通鬼”拟诗才之幽邃，将儒者风范与诗人灵性融为一体。情感真挚深沉，“空想雄风度十年”一句尤见绵长思念与由衷敬仰。语言凝练而意蕴丰厚，既显酬唱之礼，又超越寻常客套，展现出齐己作为诗僧对世俗文士才华的真诚推崇与精神共鸣，堪称晚唐酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。