提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人王处士入蜀之作。诗中描绘冬日行舟景象，兼及修道与书信往来，寄托对友人的深切关怀与别后思念之情。
译文
又在寒冬时节挂起船帆，驶向锦绣般的蜀地山川，
乘着木兰舟在旅途中度过岁末残年。
你独自修持那炉中炼养的姹姹丹物，
等到明年应当会有来自荆南的书信，
回信时请务必封缄在那十色花笺之上。
注释
锦川：指蜀地河流，代指四川一带，因其山川秀美如锦而得名。
木兰舟：用木兰木制造的船，诗词中常作为舟船的美称。
残年：指一年将尽之时，即岁末。
姹姹：形容丹砂等炼丹药物色泽鲜丽美好的样子。
荆南：唐代方镇名，治所在江陵，此处代指诗人所在地或友人旧游之处。
回劄：回信，劄同札，指书信。
十色笺：唐代蜀地特产的彩色信笺，色彩斑斓，极为名贵。
赏析
此诗融送别、纪行与怀人于一体，语言清丽典雅。首联以“寒帆”“残年”点明时令与行程，营造出孤寂清冷的离别氛围；颔联转入对友人修道生活的关切，“姹姹”一词既写丹物之色，亦暗喻修行境界之美好。尾联预想来年书信往来，特嘱“十色笺”，既切合蜀地风物，又以精美信笺寄托深厚情谊，使全诗在离愁中透出温雅期待。全篇对仗工稳，意象丰富，体现了齐己作为诗僧清雅脱俗的艺术风格与真挚动人的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。