提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答庐山张处士之作，抒发年老体衰、厌倦吟咏之苦，表达归隐东林、远离尘俗的淡泊心境与对友人的真挚情谊。
译文
头发枯白身躯衰老，任凭世事浮沉，
懒得在秋风中拘泥形迹，更不愿再为吟诗所役使。
世间新事令人惊愕得说不出话来，
终究辞谢了柴桑与彭泽的官场俗务，
只愿沉醉闲游，悠然访友步入东林寺中。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
任浮沉：听凭命运起伏，不加执着
懒泥：懒得拘泥、不愿纠缠
役吟：被吟诗作赋所驱使劳役
结舌：因惊讶或无奈而说不出话
柴桑：古县名，陶渊明故里，代指隐居地或旧交
彭泽：陶渊明曾任彭泽令，此处借指官职俗务
东林：庐山东林寺，慧远大师结社念佛之地
赏析
全诗语言质朴自然，情感真率深沉。首联以“发枯身老”直陈衰颓之态，“任浮沉”显超然；颔联“懒泥”“役吟”道尽对文墨应酬的倦怠。颈联“新事向人堪结舌”以口语入诗，生动传达对世变无常的慨叹。尾联用陶渊明典故，将辞官归隐之意与东林禅境相融，既回应张处士之邀，又寄托身心安顿之所。全篇由身世之感转入精神归宿，平淡中见深致，体现了晚唐诗僧特有的清寂与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。