提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作送别诗，友人入蜀之际以诗相赠。诗人反用蜀道难典故，宽慰行者心境超脱险阻，并想象途中沽酒赏雪之雅趣，寄寓深情与旷达。
译文
何必徒然吟咏那蜀道艰难的悲叹，
我知道你的心志早已超脱于险峻崎岖之间。
像往常一样在秋日乘船前往江陵，
待到文君酒市恰逢初雪飘落之时，
不妨尽情赊买新酿的美酒，洗去旅途的风尘与倦容。
注释
崄巇：形容山路险峻崎岖，亦喻世途艰险。
泛：乘船浮行。
江陵：今湖北荆州，唐代为入蜀重要水路中转地。
文君酒市：借指蜀中酒肆，典出卓文君当垆卖酒。
贳：赊欠、借贷。
新沽：新酿造或新买来的酒。
旅颜：旅途中疲惫憔悴的面容。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意与虚实相生。首联反用李白“蜀道难”旧典，以“心出崄巇间”彰显友人超然物外的精神境界，化险阻为坦途。后两联由实入虚，想象友人经江陵入蜀，于文君酒市遇初雪而沽酒洗尘的画面。“满贳新沽”四字既写出蜀地民风淳朴、酒家好客，又以酒雪交融的清雅意象消解了羁旅愁苦。全诗语言清丽疏朗，情感真挚旷达，将送别之情融入对友人高洁品格的赞许与美好前程的祝愿之中，体现了晚唐诗僧特有的禅意与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。