提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己自湘中赴蜀途中留别友人之作，记述入蜀行程之艰险遥远，并预想来年峨眉山雪融汇锦川之景，寄托对蜀地风光的向往与羁旅情怀。
译文
头巾与鞋履刚刚随我登上入蜀的船只，
风帆在洞庭湖的烟波中呼啸而过。
七千里漫长路途不知将抵达何处，
待到来年五月峨眉山的积雪消融，
我将静坐观赏雪水化作春流涨满锦绣平川。
注释
巾舄：头巾与鞋子，代指行装或旅人自身。
入蜀船：前往四川的船只。
洞庭烟：洞庭湖上弥漫的水汽烟雾。
七千里路：极言自湘中至蜀地路途遥远。
峨嵋雪：峨眉山终年不化的高山积雪。
锦川：指成都平原的河流，因蜀锦闻名而称锦川，亦泛指蜀地锦绣河山。
赏析
本诗以时空交错手法展现入蜀壮游。前两句写眼前实景，“吼”字赋予风帆以声势，凸显洞庭烟波中行舟之迅疾与旅途艰辛；后三句转入想象，以“七千里”之迷茫反衬“来年五月”之笃定期待。末二句尤为精妙，将苦旅转化为对峨眉雪融、锦川春涨的诗意守望，既暗合诗人僧侣身份之超然，又以冰雪消融象征心境澄明。全诗虚实相生，在苍茫羁愁中透出清雅禅意，展现了齐己诗风清峭而不失温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。