提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠南岳衡山道友之作,抒发对昔日游历的追忆及归隐修道、共养圣胎的坚定志向。
译文
向南眺望衡阳,积聚的瘴气已然散开,
去年曾经踏雪游历南岳而后返回。
徒然作为楚地过客蹉跎了岁月,
终究要去寻访那十八位高僧大德,
一同坐在苍翠山崖之上涵养圣胎。
注释
南岳:指衡山,佛教圣地之一。
积瘴:南方山林间郁积的湿热毒气。
楚客:诗人自谓,因曾流寓楚地。
蹉跎:虚度光阴,此处含自谦与悔悟之意。
十八高人:指南岳修行的十八位高僧或道友。
圣胎:道教内丹术语,借指佛家修行所证之清净法身或道果。
赏析
全诗语言清峻简淡,意境由实入虚。首联以“积瘴开”与“踏雪游”对照,既写时令变迁,又暗喻心境澄明。颔联“谩为楚客蹉跎过”流露尘世漂泊之憾,转折自然。尾联“共坐苍崖养圣胎”将归隐之志具象化,苍崖之静与圣胎之修相融,彰显诗僧超脱尘俗、笃志修行的精神境界,禅意深远,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。