提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己咏物之作,借草堂孤灯与金屋华烛的对比,赞颂寒窗苦读之功,寄托了诗人对勤学精神的推崇及对富贵安逸生活的淡然超脱。
译文
幽微的灯光在空寂的草堂中明亮闪烁,
窗纸隔断了飞蛾,令人遗憾它不能通透而入。
红色的灯花独自凝结,宛如清夜里绽放的花朵,
那些在华美屋室中点灯照人安睡者,
哪里知道这盏孤灯下如囊萤映雪般的苦读有着深厚功力。
注释
耿耿:形容灯光微明而持续不灭的样子。
恨不通:指窗纸阻隔飞蛾扑灯,诗人对此感到惋惜。
红烬:燃烧后结成的红色灯花。
金屋玉堂:泛指富贵人家的华丽居所。
萤雪:典出车胤囊萤、孙康映雪,代指刻苦勤学的精神。
赏析
本诗艺术特色在于鲜明的对比手法。前两句写草堂孤灯之幽寂,以“恨不通”赋予灯火人情味;第三句“红烬自凝清夜朵”将灯花比作夜花,意象清雅脱俗,凸显苦读之静美。后两句笔锋一转,以金屋玉堂的奢靡安睡反衬寒窗苦读的深远价值。“岂知”二字饱含感慨,既是对世俗轻视学问的批判,更是对萤雪之功的高度礼赞。全诗咏物言志,语言质朴而意蕴深沉,体现了诗僧超然物外、崇尚精进的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。