提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己以天台梓栗杖赠别友人，借禅家特有之物寄托离情。全诗语言清简，将惜别之意与禅修生活相融，体现僧人送别时超脱而不失深情的独特风致。
译文
禅门之中有什么可以赠予即将分别的友人呢？
唯有一根长约八尺的天台山梓栗手杖。
愿你拄着它归去，纵使青洛路途遥远亦能安稳前行，
今日在江边将此杖赠君之后，
我便另携筇竹杖返回东林寺继续修行。
注释
分襟：离别，分别
天台杖：天台山所产梓木或栗木制成的手杖，为禅林常用之物
一寻：古代长度单位，八尺为一寻
青洛：指洛阳一带，因洛水色青而得名
筇杖：以筇竹制成的手杖，亦为僧人常用行具
东林：指庐山东林寺，此处代指诗人所居寺院
赏析
此诗以“杖”贯穿全篇，构思精巧。首句设问引出禅家赠物之特殊，不涉俗世金银而唯赠手杖，既合僧人身份又寓扶持远行之深情。“拄去客归青洛远”一句，将空间距离与行者姿态融为一体，画面感极强。末联“却携筇杖向东林”以自身归寺作结，形成赠者与受者各持一杖、各行其路的对照，离别之情含蓄蕴藉而不哀伤。全诗语言质朴清雅，情感节制深沉，展现了唐代诗僧送别诗特有的禅意与风骨，于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。