提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠同门尚颜之作,借劝慰友人勿言归隐,赞其才德兼备、曾受荣宠,表达对友人才高不遇的惋惜与深切关怀。
译文
不要对着孤峰说自己已止息机心、无意仕进,
其实仍有人在暗中偷看并羡慕吾师您的风采。
您满身光华乃是前朝君王恩宠所化,
如今清雅吟咏时只追忆在徐州为官时的政绩,
应当遗憾当时未能得见这般贤明政治的盛况。
注释
息机:止息机巧之心,指放弃世俗功名、归隐山林
偷眼:暗中窥视,此处指世人私下仰慕关注
光化:光辉教化,喻指昔日所受朝廷恩宠与荣耀
徐方政:指尚颜曾在徐州任职时的清明政绩
不见时:未能见到理想中的治世或贤主当政之时
赏析
此诗以劝慰口吻写寄赠之情,语言含蓄深婉。首句“莫向孤峰道息机”反用隐逸典故,揭示友人表面超脱实则心系世事的矛盾心境。“偷眼羡吾师”以他人视角侧面烘托尚颜才德之盛,笔法巧妙。后联由昔年荣宠转入当下清吟,今昔对照中寄寓对友人怀才不遇的深切同情。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既显诗僧间真挚情谊,又折射晚唐士人进退失据的时代悲感,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。