提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己将归旧山时留别友人错公之作,抒写对山林旧居的眷恋及对友人的不舍之情,语言清雅含蓄,禅意与友情交融。
译文
昨日从旧日山峰前走下之时,
只见白石丛丛之间紫薇花开。
自愧诗句粗浅不堪歌咏大道,
临行之际更想再访您的丈室,
两年来曾多次在此拜望清辉。
注释
旧峰:指诗人曾经隐居或修行的旧日山峰
白石:山中白色岩石,象征清净隐逸之境
紫薇:花名,此处点缀山景,增添幽雅气息
章句:指自己的诗文作品
有道:指高深的佛理或道德境界
丈室:对僧人居室的敬称,此处指错公住所
揖清晖:拜望对方风采,清晖喻指错公高洁德行
赏析
本诗以景起兴,白石紫薇勾勒出清幽山居图景,暗合诗僧身份。后转抒情,自谦“章句不堪”显谦逊之德,“欲去更思”直陈留恋之意。末句“二年频此揖清晖”以时间跨度强化情谊深厚,清晖既赞友人品格,又寓禅心澄明。全诗语言简淡而情致深婉,将离愁别绪融入山水禅境之中,体现了齐己诗风清雅含蓄、情理兼备的艺术特色,堪称晚唐诗僧留别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。