提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠道林寺友人之作,描绘谷雨时节茶园采制新茶之景,并抒发对友人苦吟生活的关切与慰藉之情。
译文
听说茶园里嫩绿的茶芽如枪旗般舒展生长,
谷雨初晴之时杜鹃鸟在丛中声声啼鸣。
采摘时带着山岳精华蒸腾着清晨的露水,
应当想到你们因苦吟诗句而耽误了睡眠起身,
实在不忍心让你们白白辜负这夕阳晚照的美好时光。
注释
枪旗:形容茶叶嫩芽尖细如枪、叶片舒展如旗的样子
冉冉:形容茶芽柔嫩舒缓生长的姿态
谷雨:二十四节气之一,此时气温回升、雨水充沛,适宜采茶
岳华:指山中草木的精华之气
晓露:清晨的露水
苦吟:苦心推敲诗句,形容作诗极为刻苦
耽:耽误、延迟
无过:不要辜负、莫要错过
赏析
本诗以清新笔触勾勒谷雨茶事,首联“枪旗冉冉”“叫杜鹃”视听结合,展现春茶生机与自然节律的和谐。颔联“摘带岳华蒸晓露”将采茶过程诗意化,赋予新茶山川灵气与晨露清润。后两联由物及人,从茶事转入对友人的体贴关怀,“应念苦吟耽睡起”既赞友人精进诗艺,又含怜惜之意;结句劝慰莫负夕阳天,语淡情浓,体现诗僧特有的温厚禅意与人文关怀,全篇景情交融,清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。