诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己所作中秋咏月名篇,借清冷月色与权贵宴饮之对比,寄托对世态炎凉的感慨及超然物外的情怀。

译文

夜空澄碧无云,寒露沾湿了衣衫, 群星光芒之外,一轮明月如镜涌出。 东边楼阁莫要遮挡它逐渐升高的气势, 最可爱那半夜皎洁美好的月影, 正照在五侯权贵们残酒狼藉的池苑之上。

注释

空碧:形容夜空澄澈碧蓝。 清规:指月亮,喻其圆如规且光色清冷。 婵娟:形容月色明媚美好,亦代指月亮。 五侯:泛指权贵豪门,典出汉代同日封侯的五家外戚。 残酒池:指宴席散后杯盘狼藉、酒液残留的景象。

赏析

全诗以景起兴,首联写天宇澄明、皓月涌出,意境高远清绝。颔联“莫碍”二字赋予月以人格化意志,彰显其不可阻挡的清辉。尾联为点睛之笔,将象征高洁永恒的“婵娟影”与象征奢靡短暂的“残酒池”并置,形成强烈反差。诗人以月之清明反衬人间富贵之虚幻污浊,既含对权贵沉溺享乐的冷峻讽刺,又流露出禅者超越尘俗、孤高清寂的精神境界,语言简淡而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品