诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀武陵因寄幕中韩先辈、何从事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

齐己晚年怀念武陵胜景,因年老难至而寄诗幕府友人。借桃源意象抒发对隐逸生活的向往,并委婉关切当下朝廷征搜之政令是否扰及彼处安宁。

译文

武陵的美好景致踪迹多幽深僻静, 每每看到地理图志便遗憾自己已白发苍苍。 碧绿的溪水波浪相通不知流向何处, 当年凿井耕田的避世之人如今还在吗? 如今天子正在四处征发搜求人才与物资。

注释

嘉致:美好的景致或情趣。 图经:附有地图的地方志书。 恨白头:感叹年老体衰,无力亲往游历。 凿井耕田人:化用陶渊明《桃花源记》典故,指代避世隐居者。 征搜:朝廷征召人才或搜求物资,此处暗含对时政扰民的忧虑。

赏析

此诗以怀地寄人为表,忧时悯世为里。前四句写武陵幽致与自身老迈之憾,溪浪碧通既绘实景又承桃源意象,引出对隐者存否的追问。结句笔锋陡转,将世外桃源与现实征搜并置,形成强烈张力。诗人不直言讽谏,而以问句作结,含蓄表达对百姓安宁的关切及对友人的嘱托。全诗语言清简,意境由幽转沉,体现了晚唐诗僧关怀尘世的独特情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品