提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己春日寄赠友人尚颜之作,借暮春景物更迭抒发时光流转之感,并坦陈心迹与友人相契,流露自谦迟回之情。
译文
含苞的桃花已经凋谢,杏花又相继盛开,
杜鹃鸟刚刚开始啼鸣,燕子也从南方归来。
世间美好的事情,恐怕我已无缘分享得到,
我的心志行迹与禅师您相比,究竟相差多少?
在那些被人嫌弃不足之处,我自己也感到迟疑徘徊。
注释
含桃:樱桃的别称,此处指代早春花卉。
杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,春末夏初啼鸣。
好事:指美好的际遇或赏心乐事。
分得:分享、获得。
心迹:内心的志向与外在的行迹。
师:对僧人友人的尊称,此处指尚颜。
争几许:相差多少,意为比较差距。
似人嫌处:好像被人嫌弃的地方,指自身不足。
迟回:迟疑徘徊,形容内心犹豫不安。
赏析
本诗以景起兴,首联通过花谢花开、鸟啼燕归勾勒出暮春时节物候更替的动态画面,暗寓时光流逝之叹。颔联转入抒情,诗人自叹无缘好事,流露出淡泊中的些许怅惘。颈联与尾联直抒胸臆,将己之心迹与友人对照,既表达对尚颜高洁品行的仰慕,又以“自迟回”坦诚自身修持未臻圆满时的犹疑与自省。全诗语言平易自然,情景交融,于闲淡中见真挚情谊与禅者内省精神,体现了齐己诗风清润深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。