提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人司空学士赴京任职所作，既贺其新授弘文馆学士之荣，又勉其以才学辅佐朝廷，寄托了对友人的殷切期望与真挚情谊。
译文
弘文馆的任命刚刚下达至江边，
便难以再留恋沙鸥与垂钓的小船。
蓝色绶带刚配上新任学士的身份，
再次拜谒往年科举录取自己的座主，
即将施展才华术业来辅佐朝廷教化。
注释
弘文：指弘文馆，唐代宫廷藏书及学术机构
蓝绶：蓝色印绶，唐代低阶官员或学士所佩服饰标志
陶甄：制陶器时转动的轮盘，喻指造就人才、治理国政
金榜主：指科举考试中录取自己的主考官
乍称：刚刚担任、初获称号
赏析
全诗语言质朴而情意恳切，以“难恋沙鸥与钓船”巧妙勾连仕隐抉择，既写友人赴任之决然，又暗含对其放弃闲逸生活的惋惜。诗中“蓝绶乍称”与“重谒金榜主”对举，将个人荣升与师门渊源自然融合，体现唐人重座主关系的时代特征。尾联“佐陶甄”以制陶为喻，化用典故而不露痕迹，既赞友人才术堪当大任，又寄寓匡扶社稷的厚望。全篇在恭贺之中不失清雅之气，展现了诗僧送别诗特有的温润格调与深沉关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。