提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借咏云抒怀之作。诗人以云自喻,描绘云雾生于山石、随风离泉、深卧隐逸之态,寄托了对旧山禅居生活的深切怀念与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
是哪座山峰触碰山石,润湿了如钱般的苔藓?
云朵便追逐着高风,离开了飞瀑流泉。
在幽深之处安卧, truly 是真正的隐逸之士,
长久忆念着旧日青山苍翠的石壁之间,
环绕着庵堂,悠闲地陪伴老僧参禅悟道。
注释
苔钱:苔藓因其形圆如铜钱,故称苔钱
逐:追随,追逐
高风:高空之风,亦暗喻高洁的品格
隐逸:隐居避世,超脱尘俗
庵:僧人修行居住的小庙宇
禅:佛教修行的静虑冥想,此处指参禅悟道之境
赏析
此诗托物言志,以云喻己,构思精巧。首联写云之生发与飘动,触石湿苔、逐风离泉,赋予云以灵动生命;颔联“深处卧来真隐逸”直抒胸臆,将云拟人化为高士,点明隐逸主旨。尾联由物及情,追忆旧山青壁、绕庵伴禅的往昔,将自然之云与禅修之境融为一体。全诗语言清丽淡远,意境空灵幽邃,既展现了云的自在形态,更流露出诗僧对清净禅居的眷恋与超然物外的精神追求,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。