提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己晚年寄居道林寺时所作，抒写远离尘世、栖身古刹的孤寂心境，以衰飒病躯与萧瑟秋景相映，流露迟暮之悲与禅寂之情。
译文
山间雾气浸润着南朝遗留的殿宇塔影，透出阵阵清寒，
我因此得以在这佛门净地辞别纷扰尘寰。
早已如同庭院中千株古树一般苍老，
如今身体衰颓多病，
在黄叶飘零的秋风里，白日也紧闭柴门。
注释
岚湿：山中雾气湿润弥漫
南朝殿塔：指道林寺始建于南朝，历史悠久
谢尘寰：辞别世俗人间
衰飒：形容身体衰老、精神萎靡
昼掩关：白天也关闭门户，言其闭门不出、与世隔绝
赏析
此诗以景起兴，首句“岚湿南朝殿塔寒”融历史沧桑与自然清寒于一体，奠定全诗孤寂基调。诗人将自身比作“庭树千株老”，物我交融，既写岁月之久，又喻身心之朽。末句“黄叶风前昼掩关”以动态秋景反衬静态闭户，画面感极强，将衰病之苦与避世之志凝于一个“掩”字之中。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗僧特有的枯淡禅味与生命悲感，是齐己晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。