提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己于湘中送别友人翁员外归闽所作。诗中描绘友人满载琴书酒具乘舟南归之景，寄托了对友人才学的赞赏与依依惜别之情。
译文
船上装满了琴书与酒杯，
在清澈湘江的倒影里，一片孤帆缓缓张开。
您即将返回南国的故乡园圃，
我此身还未离开江边古寺，
仍能望见您这位星郎奉诏荣归的身影。
注释
清湘：指清澈的湘江水流。
片帆：指孤舟、单船。
南国：泛指南方地区，此处特指福建一带。
乡园：故乡的家园。
星郎：对郎官的美称，此处尊称翁员外。
奉诏回：指奉皇帝诏命返回或赴任。
赏析
此诗以景起兴，首句“船满琴书与酒杯”勾勒出友人高雅脱俗的名士风度，琴书象征才学，酒杯暗寓旷达，物象选择极具文人雅趣。“清湘影里片帆开”以水天一色的澄澈背景衬托孤帆远影，画面空灵悠远，寓情于景。后两句由眼前实景转入对友人身份的称颂，“星郎奉诏回”既点明其官员身份与荣耀归途，又流露出诗人作为僧侣对世俗功名的淡然旁观与真挚祝福。全诗语言清丽简淡，情感含蓄蕴藉，体现了齐己诗风清雅、不事雕琢的艺术特色，在送别诗中别具禅意与文人气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。