提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己辞别林下道友之作,抒写云游僧人随缘去住、心无挂碍的超脱情怀,展现禅者淡泊自在的精神境界与对山林生活的洒脱态度。
译文
居住于此本无所依凭,离去亦觉身心安闲,
心中何曾有过执念,终究眷恋这片林间。
行踪如片云孤鹤般飘然于东西道路,
秋来洗净行装衣物之后,
便将这旧日竹门归还给邻寺僧友。
注释
住亦无依:指居处随缘,心无所系,不执着于固定居所。
洗浣:洗涤,此处指整理行装、洁净身心以备远行。
尔:你,指代题中“道友”或邻僧。
竹关:以竹编成的门扉,代指山中简朴居所或寺院门户。
片云孤鹤:比喻僧人行踪飘逸、心境孤高自由。
赏析
全诗语言清简淡远,意境空灵澄澈。“住亦无依去是闲”直契禅理,揭示去住随缘、心无滞碍的境界。“片云孤鹤”以自然意象喻僧人漂泊而自在的行迹,画面感与象征性兼具,成为传诵名句。末句“还尔邻僧旧竹关”以物归原主的日常细节收束,将离别之情化为淡然交接,毫无悲戚缠绵之态,充分体现诗僧超然物外、不染尘情的精神气质,艺术上达到情、景、理浑然一体的禅诗高境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。