提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五言绝句,描绘暮色中登临岳麓寺所见初雪与田园之景,展现高远清寂的禅境与对尘世农耕的静观。
译文
寺院楼阁高耸于青碧山崖之巅,
城中世人怎知此处别有高层境界。
初雪飘洒令高大树木笼罩在暝色之中,
回望四周哪里还有空旷之地,
只见四个村落的桑树麦苗遍布起伏丘陵。
注释
碧崖棱:青绿色山崖的顶端边缘
上层:既指寺庙所处的高处,亦暗喻超脱尘俗的精神境界
乔木:高大的树木
暝:昏暗,暮色
四村:泛指寺院周围的山下村落
桑麦:桑树与麦苗,代指农事田园
赏析
此诗以空间对照构建意境,首二句通过“城里谁知”的反问,凸显岳麓寺超然物外的孤高地位,暗含禅者对世俗认知的超越。后二句转写实景,“初雪”“乔木暝”渲染出暮色苍茫的清寒氛围,而“桑麦遍丘陵”则以生机盎然的田园景象收束全篇,将出世之幽寂与入世之烟火巧妙融合。全诗语言质朴自然,画面由仰视转为俯瞰,在静谧禅意中透出对人间烟火的温和观照,体现了诗僧独特的审美视角与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。