提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己于湘江畔送别友人所作。诗中借清冷秋景与塞雁悲鸣，抒发楚地离愁，并托言鹦鹉洲回首之思，寄托对前事往迹的深沉感怀与羁旅苍凉之情。
译文
湘江的秋色清澈明净，宛如寒冰般澄澈凛冽。
身为楚地过客，暮色中的离别愁绪令人难以承受。
遥望千里碧云，耳畔传来边塞飞雁的哀鸣。
若在鹦鹉洲边蓦然回首，
只因追思往昔旧事，不禁抚胸长叹。
注释
湛：清澈透明貌
楚客：指流寓或途经楚地的旅人、迁客
不胜：无法承受，形容情感浓烈
塞雁：从北方边塞南飞的大雁，常喻游子或音信
鹦鹉洲：汉阳附近长江沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名，为文人凭吊胜地
扪膺：抚摸胸口，表示悲痛或感慨
赏析
此诗以景起兴，首句“湛如冰”既写湘江秋水之澄澈，又暗喻离情之凄寒彻骨，情景交融。颔联以“千里碧云”之阔远反衬“塞雁”声中之孤寂，视听结合，拓展了离愁的空间维度。尾联巧用鹦鹉洲典故，将眼前送别与历史沧桑、个人前事叠合，“一扪膺”的动作细节，把抽象思绪化为具象体态，沉郁顿挫。全诗语言清峭，意境苍茫，在唐人送别诗中别具禅者深致与文士悲慨交织的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。