提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己客居江陵渚宫时所作，借春日景致抒发对故园湘山的深切思念与归隐无计的羁旅愁情。
译文
旧日栖居处的树木与湘江边的树木遥遥相连，
故乡的山峦云雾似乎与南岳衡山的云霭齐平。
有僧人前来告知家乡已无人耕种垂钓，
站在沙洲南望故园令人肝肠寸断，
究竟谁能驾一叶归舟载我踏上返程？
注释
渚宫：春秋楚国别宫名，在江陵，此处代指诗人客居之地
旧业：指故乡的田园产业或旧时隐居之所
湘树：湘江流域的树木，代指湖南故园
岳云：南岳衡山之云，点明故乡方位
耕钓：耕田垂钓，代指隐居生活
沙头：江边沙洲
堪：足以，简直
赏析
全诗以景起兴，首联通过“树连”“云平”的空间勾连，将客地渚宫与故园湘岳在视觉上融为一体，化遥远为咫尺，反衬出心理距离之痛。颔联借僧人之语道破故乡荒芜、旧业难继的现实，使乡愁由空间阻隔转为精神失落。尾联“沙头南望堪肠断”直抒胸臆，结句以问作收，将欲归无舟的无奈推向高潮。诗风清苦沉郁，体现了齐己作为诗僧在出世修行与入世乡情间的真实挣扎，语言质朴而情感深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。