提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作，描绘江上夏日酷热与思乡之情。诗人借剡溪清阴之忆反衬眼前火云奇崛，于炎暑中寄托对故园湘水旧寺的深切怀念。
译文
没有一处清凉树荫能比得上剡溪那般幽静宜人，
炽热的红云奇特高耸，仿佛与天空平齐。
千山苍翠冷峻地重叠在湖光之外，
故乡的旧日寺院临近湘水之滨，
斑竹林中烟雾深锁，越地的鸟儿在其中啼鸣。
注释
剡溪：水名，在今浙江嵊州，以风景清幽著称，常代指隐逸胜地
火云：夏季赤色云气，形容天气酷热
奇崛：奇特高峻的样子
倚空齐：与天空等高，极言云层之高厚
冷叠：山色青翠如冷，层峦叠嶂
故园：故乡家园
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃泪染而成，多生于湘水流域
越鸟：泛指南方之鸟，古诗中常喻思乡之情
赏析
本诗以对比手法开篇，用记忆中剡溪的清幽反衬眼前“火云奇崛”的酷烈，视觉冲击强烈。“千山冷叠”以冷色调写山影倒映湖光，既状景又暗含心境之孤寂。后三句由景入情，故园、旧寺、湘水、斑竹、越鸟等意象密集铺陈，将地理空间与情感记忆交织，烟深鸟啼更添迷离怅惘。全诗语言凝练，意境由热转幽，在炎夏图景中深植禅者对故土的眷恋，体现了齐己诗风清峭而情致绵密的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。