提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己寄赠友人贯微上人之作,抒写二人虽身处权贵门下受恩宠,却对仕途得失心生迷惘,转而向往山林隐逸之情。
译文
不要再回忆旧日书斋中相对松关的清幽时光了,
如今你我各自周旋于王侯权贵的赏识与礼遇之间。
身上的官服已沾受了朝廷深厚的恩泽雨露,
然而仕途的得与失两条路其实都算不上正途,
倒不如笑看那高卧于青翠山岩间的隐士自在逍遥。
注释
旧斋:昔日修行或读书的居所
松关:以松木为门,代指隐居之所
顾遇:赏识与礼遇
命服:朝廷赐予官员的礼服
天渥泽:帝王的深厚恩宠
碧孱颜:青翠险峻的山岩,代指隐居地
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以今昔对比贯穿全篇。首联忆旧时松关之清幽,反衬当下身处权门的喧嚣;颔联直陈受恩之实,颈联却笔锋陡转,以“俱不是”否定仕途得失的价值,体现诗人对功名羁绊的清醒反思。尾句“笑他高卧碧孱颜”以景结情,将向往林泉之心寄托于青山意象之中,既是对友人的劝慰,亦是自我精神的超脱。全诗在恭谨与旷达之间取得微妙平衡,展现了晚唐诗僧特有的入世体验与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。