提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作咏雪诗,借贺雪之名颂扬君王德政。诗人将自然瑞雪与朝廷祥瑞相联系,既描绘雪景之美,又寄托对君主致治天下的赞美与期许。
译文
上清仙境的精气凝结而降落人间乾坤,
化作祥瑞之兆以彰显君王的盛德治世。
日月的光影仿佛从这洁白光辉之外掠过,
可以想象那华美厅堂中珠帘卷起之时,
雪花轻盈地伴随着舞女的衣袖正纷纷飘洒。
注释
上清:道教三清境之一,此处指天上仙境或高洁之境
乾坤:天地,此处代指人间天下
为瑞为祥:作为吉祥的征兆
致君:辅佐君王达到圣明治理的境界,或指君王德行感通上天
画堂:装饰华丽的厅堂,多指贵族或宫廷建筑
帘卷次:珠帘卷起的时刻或处所
舞袖:舞者挥动的衣袖,形容雪花飘舞姿态轻盈优美
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生、天人感应。首联以“上清凝结”赋予雪神圣起源,将自然现象升华为政治祥瑞,紧扣“贺”字主旨。颔联“日月影从光外过”以夸张笔法极言雪光之皎洁明亮,甚至令日月失色,构思奇崛。尾联由宏阔天地转入画堂舞袖,以动态的人事活动衬托雪的轻盈柔美,画面感极强。全诗语言典雅工丽,既展现晚唐咏物诗精雕细琢之风,又体现诗僧对世俗王权的礼赞之情,在清净禅意与入世情怀间取得微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。