提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己悼念禅月大师贯休所作，写于荆门影堂。诗人借塔锁清泉、只履西归等意象，抒发对亡友的深切缅怀与物是人非之悲。
译文
在水乡泽国听闻禅师圆寂的消息之后，
蜀王以隆重的礼仪安葬了他的舍利余灰。
白莲塔如今对着清泉仿佛被永远封缄，
令人不忍的是他如达摩般只履西去，
葱岭那边至今也没有使者带回音讯。
注释
泥日：即涅槃日，指僧人圆寂之时。
蜀王：指前蜀主王建，贯休晚年入蜀受其礼遇。
余灰：指高僧火化后的舍利或骨灰。
白莲塔：指供奉贯休舍利的佛塔，亦喻其净土信仰。
只履：典出达摩祖师“只履西归”，喻高僧逝世。
葱岭：古代对帕米尔高原一带的称呼，此处代指西域佛国或极乐世界。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁。“白莲塔向清泉锁”以景结情，一个“锁”字既写塔影倒映水中的静谧，又暗喻生死永隔的沉重悲痛，极具张力。后两句化用达摩只履西归典故，将友人离世升华为宗教意义上的超脱，然“无使回”三字又跌落现实，道出对故人一去不返的无尽怅惘。诗风清峭而不失深情，体现了晚唐诗僧悼亡诗特有的禅意与哀感交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。