提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己贺友人孙支使郎中迁居新宅所作,赞其才德兼备、新居华美,并预祝其在新宅中享受清雅闲适的宴饮生活。
译文
不要只把您当作寻常公侯般以礼相待的上等人才,
您筑造的新宅之华美,何止胜过昔日燕昭王的黄金台。
新居地段紧邻东阁,是横向扩展购置的佳地,
应当会在明月高照、清霜铺地的良夜里,
悠闲地引领宾客伴着笙歌在此设宴欢聚。
注释
公侯:泛指高官显贵,此处借指孙支使郎中的尊贵身份。
礼上才:以礼相待的上等人才,强调对方德才出众。
筑金:指建造华美的宅第,暗用燕昭王筑黄金台招贤典故。
燕台:即黄金台,战国时燕昭王为招纳贤士所筑,代指尊贤重才之所。
东阁:汉代公孙弘开东阁延揽贤人,后泛指宰相或高官招贤待客之处。
横头买:指向旁边横向扩展购置土地以扩建宅邸。
清霜夜:指秋夜霜降、月色清朗之时,渲染高雅清幽的宴饮氛围。
赏析
本诗以典雅工稳之笔贺友迁居,兼具颂德与写景之妙。首联巧用燕台典故,既赞新宅华美,更誉主人贤能堪比古人,立意高远。颔联点出宅第毗邻东阁的优越区位,暗合主人身份。尾联以“明月清霜”勾勒澄澈夜景,将笙歌宴饮置于清雅意境中,脱俗而不奢靡。全诗用典贴切,情景交融,既表达对友人乔迁的真挚祝贺,又彰显其高洁品格与闲适情怀,体现了齐己作为诗僧特有的清丽雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。