提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己于荆门暮冬时节与友人节公话别所作，追忆四十载交游，寄托对友人仕途顺遂的祝愿及自身老病归隐的感怀。
译文
在漳河与湘水交汇的柳关头畔，
我们离别又重逢，转眼已历经四十个春秋。
我时常忆念黄梅时节的南国风光，
愿你及时沐浴春风、承蒙君王恩泽，
切莫忘记我这衰朽之人正卧病山林丘壑之间。
注释
漳河湘岸：指荆门一带水系交汇之地，点明话别地点。
柳关头：地名或渡口名，古人常折柳送别，暗含离情。
四十秋：四十年，极言相交之久、别离之频。
黄梅：既指梅雨时节，亦可能暗指湖北黄梅县，呼应南国地域特征。
帝泽：君王的恩惠，此处祝颂友人得朝廷重用。
衰朽：年老体衰，诗人自谦之词。
林丘：山林丘壑，代指隐居之所。
赏析
全诗以时空交织起笔，“四十秋”浓缩半生情谊，苍凉中见深厚。颔联“忆黄梅梦南国”以景寄情，将个人记忆与地域风物融合，意境悠远。尾联转写现实期许与自伤，“承帝泽”与“卧林丘”形成仕隐对照，既真挚祝愿友人前程，又坦然流露老病归隐之志。语言质朴而情意绵长，体现晚唐诗僧作品清雅深沉、情理兼备的艺术特色，于话别中见人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。