提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答西蜀可准大师寄赠之作，抒发对高僧的仰慕之情与自身修行感悟，兼写遥望蜀地山川之思。
译文
不知该循何路才能追随攀援您的境界，
徒然在心中向往那超脱尘世的出世间法。
我虽已如维摩居士般杜口不言、安居禅室，
仍珍重您寄来的如希声般珍贵的诗篇，
向西眺望乱峰重叠、山势险峻的蜀地容颜。
注释
追攀：追随攀援，喻指效法高僧德行或求取佛法真谛。
出世间：佛教术语，指超越世俗轮回的境界，与“世间”相对。
杜口：闭口不言，典出《维摩诘经》，喻指契入无言妙理或潜心修持。
居士室：指在家修行者或僧人静修之所，此处自谦修行处所。
希音：语出《老子》“大音希声”，喻指至妙难闻之音，此处尊称对方寄赠的诗作。
孱颜：形容山势高峻险峭、参差不齐的样子。
赏析
此诗以禅意入诗，语言清雅含蓄。首联直抒仰慕而不得追随的怅惘，颔联用维摩杜口典故，既表自身潜修之志，又暗合禅宗不立文字之旨。颈联“珍重希音”将对方诗作比作大道希声，推崇备至。尾联以景结情，“乱峰西望叠孱颜”既实写蜀道山川之险远，又象征佛法境界之高深难及，空间距离与精神仰望交织，余韵悠长。全诗融佛理、友情与山水于一体，体现了晚唐诗僧作品特有的清寂深邃之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。