提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人吴国西供奉之作,抒发别后思念之情,并借东晋高僧慧远典故,赞颂对方虽居朝堂高位却仍保持清雅超脱的隐逸风度。
译文
分别以来时常在梦中追忆,梦境迷离恍惚,
您居住在京城东朝,而我身处楚地之西。
您本应在华美宫阙中陪侍君王、位列高官,
却常笑那慧远大师送客太过慵懒疏礼,
您的殷勤情意,每每只送到寺前溪水边便止。
注释
吴国西供奉:指曾任朝廷供奉官职的吴姓友人,具体生平不详
东朝:指唐代都城长安,因位于楚地之东故称
楚西:指诗人当时所在的荆楚西部地区
瑶阙:美玉装饰的宫殿,代指朝廷
龙象位:喻指朝廷中显赫尊贵的高官职位
远公:东晋高僧慧远,居庐山东林寺,以清高不送客过虎溪著称
慵送客:指慧远送客从不过虎溪的典故,形容其不拘俗礼
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与空间对照。首联以“梦多迷”写别后相思之深,又以“东朝”“楚西”拉开地理距离,强化思念张力。颔联转赞友人身份尊贵,颈尾联则化用慧远送客不过虎溪之典,反其意而用之,既赞友人兼具庙堂之位与山林之致,又暗含对友人情谊真挚却不失分寸的欣赏。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,将仕隐矛盾巧妙统一于友情书写之中,体现了晚唐诗僧特有的冲淡韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。