提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗僧齐己寓居荆州寺院时所作,呈献南平王高季兴。诗中既写新秋寺居清幽之景与禅修生活,又抒发年老体衰、恐难颂扬王业之功的忧思,兼含对故山旧约的怀念及蒙王赏识的感激之情。
译文
翠竹如翡翠般映入帘影,青苔似琉璃铺展地面纹路。
高卧闲居再无如此快乐,只恐老身衰朽得太迅速,
他年不能歌颂您的宏大功勋。
井边梧桐叶黄飘落,暮蝉声清,久居金台宝地心中暗自惊惶。
事佛修行未曾怜惜诸位弟子,
满室白檀香气伴一盏孤灯,或许能酬谢得来几分聪明智慧。
金城汤池之内还求什么境界,宝殿东边的院落最为清幽。
栽种新竹已添斑驳光影,
白白辜负了与岷峨山老僧的旧约,年年看着雪水流过汀洲。
汉江西岸蜀江东畔,六年安心禅修于教化之中。
寄迹于此幸得与王粲当年境遇不同,
又见去年八月十五之夜,一轮寒月冲破烟霭升上夜空。
石龛闲锁着旧日居住的山峰,为何承蒙您门下岁月深重。
在五言七言诗中叨扰得到知遇,
正等待英雄开启金口玉言,再让我担起锡杖走入云间松林。
注释
南平王:指五代十国时期荆南政权建立者高季兴,齐己晚年依附其幕下。
金台:黄金台的省称,战国燕昭王筑台招贤,此处喻指南平王礼贤下士之所。
白檀:即檀香,佛教常用香料,象征清净虔诚。
金汤:金城汤池的简称,形容城池坚固,此处代指荆州城或王府。
岷峨:岷山与峨眉山,泛指蜀中名山,齐己早年曾游历或挂单于此。
六稔:六年。稔本指庄稼成熟,引申为年。
王粲:建安七子之一,曾避乱荆州依附刘表而不被重用,诗人反用其典以示受礼遇。
三五夕:农历每月十五日夜晚,此处特指中秋或月圆之夜。
膺门:东汉李膺之门,喻指名望崇高者的府第,此处尊称南平王门庭。
担锡:锡杖为僧人法器,担锡指持杖云游或归隐山林。
赏析
这组诗融写景、抒情、言志于一体,语言清雅而情感沉郁。首章以“竹如翡翠”“苔学琉璃”勾勒寺居新秋之幽美,旋即转入“恐老身衰朽”的忧叹,乐景衬哀情,凸显诗僧虽处安乐却心系报恩的矛盾心境。全篇善用典故,如借王粲事反衬自身际遇,以“金台”“膺门”颂王德而不失僧家本色。末章“会待英雄启金口,却教担锡入云松”尤见风骨,既感念知遇之恩,又暗存归隐之志,在恭谨中保留了出家人的超然气度,体现了齐己诗“清润平淡”而内蕴深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。