提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作,描绘湖上隐逸之士的清幽生活。全诗以清新笔触勾勒秋日湖景,展现人与自然和谐相融的禅意境界,寄托了诗人超脱尘俗、向往闲适的高洁情怀。
译文
湖面波光澹荡明澈,翡翠鸟在水光中翩然飞舞。
荷叶田田刚刚舒展,岸边柳丝轻柔垂拂。
沿着绿岛吟诗漫步,不时遇见闲雅的仙鹤。
秋风轻拂水边古寺,僧人住处近在咫尺。
一条小径穿过芦花丛,直通那清幽的竹篱茅舍。
注释
澹荡:形容水波荡漾、光影明澈的样子
翡翠:指翠鸟,羽毛青绿,常栖水边
田田:形容荷叶茂盛相连貌
绿岛:湖中长满草木的小洲
水寺:临水而建的寺院
竹篱:竹子编成的篱笆,代指隐士居所
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、色彩清雅。首联“翡翠飞”与“柳丝丝”动静相生,勾勒出湖上生机盎然的初秋图景。颔联“吟沿绿岛时逢鹤”将诗人雅兴与自然生灵融为一体,鹤之闲逸正是逸人风骨的写照。颈联转入人文景观,秋风、水寺、僧人营造出空灵禅境。尾句“一径芦花到竹篱”以景结情,芦花掩映的小径通向竹篱,既点明隐居之所,又留下悠远余韵。全诗语言清丽,意境澄明,体现了齐己作为诗僧特有的淡泊与超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。