提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠湘中友人之作，借描绘山居清幽之景与楚地文物之盛，表达对友人的思念及对其前程的期许。
译文
碧云深处的诸位友人皆已年老眼昏，
石上苔痕点点、落花纷飞，更觉世事虚无。
山间岚气沾湿衣衫，青松环绕着庭院，
怎比得上楚王故地乃文物昌盛之国，
愿你们佩金镳系紫绶，奔赴远大前途。
注释
黄眸：指老年人眼珠发黄，代指年老体衰。
说无：谈论佛家空无之理或感叹世事虚幻。
岚翠：山中湿润青翠的雾气。
争似：怎比得上，哪里比得过。
文物国：指礼乐制度完备、文化昌盛之地。
金镳：饰金的马嚼子，代指显贵车马。
紫绶：紫色印绶，唐代高官服饰标志。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。前四句写山居之幽寂与友人之老迈，岚翠湿衣、松接院等意象营造出超尘脱俗的禅意氛围；后两句笔锋陡转，由出世之静转入入世之望，以楚地文物之盛反衬山居清冷，寄托对友人仕途腾达的祝愿。全诗既有诗僧特有的空灵淡远，又含世俗温情，体现了齐己诗中罕见的济世情怀，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。