提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己羁留荆州多年，思念庐山匡阜旧居而作。诗中借尘封拄杖与梦中归径，抒发久滞他乡的孤寂及对禅林清净生活的深切眷恋。
译文
在荆州连年滞留，漂泊游方未得归返，
六尺长的拄杖闲置，上面积满了灰尘。
洗脸时闻到水香，便想起山间石上清泉，
昨夜梦境清晰分明，仿佛真的回到了故地，
只见薜荔女萝掩映的幽僻小径，环绕着昔日禅房。
注释
匡阜：即庐山，因殷周之际有匡俗先生结庐隐居而得名，为佛教名山。
游方：僧人云游四方参访问道，此处指在外漂泊。
六尺光：代指僧人所持之锡杖或拄杖，“光”形容杖身光泽，尘封言其久置不用。
石溜：山石间流淌的清泉。
薜萝：薜荔与女萝，皆为蔓生植物，古诗文中常喻指隐士居所或幽僻禅境。
赏析
此诗以虚实相生手法写怀归之情。首联“滞游方”与“尘封”对举，以物象写心境，道出久客不归的无奈与修行中断的怅惘。颔联由洗面水香触发联想，将日常琐事与山中清景勾连，感官记忆细腻真切。颈联转入梦境，“分明”二字强化归思之切，尾联以薜萝幽径、禅房意象收束，营造出空寂超逸之境。全诗语言清雅，情感含蓄深沉，既见诗僧本色，又具晚唐山水禅诗淡远韵味，于寻常景物中寄托了对精神家园的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。