诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀潇湘即事寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人之作,借描绘潇湘水色与渔歌生活,抒发对屈原怀沙沉江的千古凭吊之情,寄托深沉的历史感慨与身世之思。

译文

浩渺的水势漫过原野、充盈长空,水光天色澹荡融和, 我在潇湘畔与渔家为邻已有十年,日日聆听那悠扬的渔歌。 城郭临近江边,远行的舟船在烟霭中停泊浮动, 可叹千年前屈原怀沙自沉的悲壮之地, 如今仍有鱼龙在白波间嬉戏翻腾。

注释

浸野:水势弥漫原野。 淫空:水气充盈天空,形容水天相接之貌。 澹荡:水波荡漾、舒缓平和的样子。 远棹:指远方驶来的船只。 怀沙处:指屈原怀抱沙石投汨罗江自尽之地。 弄白波:鱼龙在水中翻腾戏浪。

赏析

本诗以景起兴,首联“浸野淫空”极写潇湘水势之浩渺,与“听渔歌”的闲适形成张力,暗含诗人十年栖居的孤寂。颈联由近及远,烟泊浮棹勾勒出苍茫意境。尾联转入怀古,“可怜”二字凝聚千载悲慨,将屈原殉道的沉重与鱼龙弄波的无情自然并置,以永恒的自然反衬人事代谢,深化了历史虚无感与凭吊之痛。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,体现了齐己诗风中少见的苍凉厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品