提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作送别诗，写友人自蜀地返江南游历。诗中融汇山水行旅与怀古幽情，借巴蜀猿啼、湘水长波寄托离思，并点出寻访宋之问、杜甫旧迹的文人雅趣。
译文
锦江水向东流淌，离情依然郁结难舒；
湘水向南泛舟，思绪何其悠长绵延。
巴蜀的猿啼在残夜中悲鸣，触动羁旅愁魂；
探寻幽胜之境定有僧人指引方向；
宋之问与杜甫题诗的遗迹，就在旧日房舍近旁。
注释
锦水：即锦江，流经成都，代指蜀地。
湘波：湘江水流，代指友人南游目的地湖南一带。
蜀魂：指羁留蜀地的游子心魂，亦暗含望帝化鹃之悲。
巴狖：巴地猿猴，古诗中常以猿啼象征哀愁。
宋杜：指唐代诗人宋之问与杜甫，二人均曾在蜀湘一带留有诗作遗迹。
赏析
此诗以水起兴，锦水东浮、湘波南泛对举，既勾勒出行旅路线，又以水流之绵长喻离思之无尽，情景交融。第三句转写残夜猿啼，以声衬情，将蜀地特有的凄清氛围推向极致，深化了别后孤寂之感。尾联宕开一笔，由眼前离愁转入对前贤诗迹的追寻，僧人指路、宋杜旧房等意象，赋予南游以文化寻根之意，使送别之情超越个人感伤，升华为对诗歌传统的追慕与传承，体现了诗僧独特的审美视角与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。