提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作,描绘塘上闲适之景,借陶渊明典故抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
悠闲地行走或静坐,以莎草烟霞为铺垫,
这般雅兴真令人追思两位古代贤人。
想那陶靖节当年居住在彭泽湖畔,
身影在夕阳余晖中悠然自得,
几座险峻青翠的山峰倒映水中,仿佛翠色滴落在渔船上。
注释
藉:垫着,引申为置身于、依托。
莎烟:莎草与如烟的水汽雾气。
二古贤:指陶渊明等前代隐逸高士。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。
腾腾:形容舒缓从容、悠然自得的样子。
危翠:高耸而苍翠的山峰。
赏析
全诗情景交融,意境清幽淡远。首联以“闲”字领起,奠定全篇超然基调;颔联用典自然,将自身闲趣与陶渊明归隐精神相勾连,深化了隐逸主题。尾联“数峰危翠滴渔船”堪称名句,化静为动,以“滴”字赋予山色流动感,使青翠山影与水上渔船浑然一体,画面空灵生动。诗人借景抒怀,既写出塘上暮色的静谧之美,又寄托了对高洁人格的向往,体现了晚唐诗僧清雅脱俗的艺术风格与禅意境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。